2009. Televisión.
Directores: Pablo Finquelievich, Albert Fuguet y Susana Crestelo.
Capítulo 1. Versión original. Anna Verbon, joven promesa de las relaciones públicas, explica cómo dejó su exitosa carrera para montar una pequeña tienda de barrio. Por otro lado Salvador Casaseca, chef de cocina de renombre, explica cómo abandonó la vida que llevaba maniatado y manos entre fogones para montar su propio restaurante-hostal en la montaña.
Capítulo 2. Versión original. Anna Subirats abandonó sus tareas de preparadora física para ir a vivir en plena naturaleza y de lo que le daba la tierra. Unos años más tarde, Marina Aguilar, una joven diseñadora gráfica, se fijó como objetivo poder desarrollar su creatividad al servicio de la ciudadanía. Pero en ningún caso se planteaba abandonar la vida en la masía donde ha vivido toda su vida.
Capítulo 3. Versión original. En Tarragona, La Bárbara Vastenavond se encontró con una carencia cuando fue madre por primera vez: no encontraba sitios donde pasar un fin de semana en familia. Éste fue el embrión de su proyecto. En Barcelona, Ignasi Belda aprovechó sus privilegiados conocimientos en ingeniería para ayudar a desarrollar fármacos que puedan curar enfermedades que todavía hoy cuestan de tratar.
Capítulo 4. Versión original. Harta de las directrices de las grandes empresas de marketing, Caro Alvira decidió dar un golpe en la mesa. En una finca rural cerca de Vic, Xevi Arcarons vio cómo ponían a la venta los terrenos que había frente a la masía donde había crecido. Con mucho esfuerzo, pudo realizar una oferta para comprar esos terrenos y los aprovechó para ganarse la vida.
Capítulo 5. Versión original. Xavier Aguilera había vivido de la industria textil en Igualada, en una empresa familiar que llevaba generaciones funcionando. Pero el negocio se hundió en toda la comarca y tuvo que reinventarse. En semejante situación se encontró José Luis, un romántico motorista. Al quedarse sin trabajo no lo pensó dos veces y montó su taller especializado en Harley Davidson.
Capítulo 6. Versión original. Jordi Pérez explica cómo revolucionar el mundo del marketing aprovechando las nuevas tecnologías. En este sentido, montó su propia consultora en Lloret de Mar. En el otro extremo del litoral catalán, en Reus, Silvia Edo muestra cómo compaginar una empresa familiar con una familia numerosa.
Capítulo 7. Versión original. Mònica Fontseca adaptó su casa, en Granollers, para poder ganarse la vida y poder pasar el máximo rato posible con su hija. Más en el interior, Adrià Russo muestra como base de esfuerzo y dedicación las crisis económicas no pueden hacer nada contra el espíritu de superación y lucha de un emprendedor.
Capítulo 8. Versión original. Mar Bufí es una joven diseñadora, creativa, estudiante y con una intensa vida social. Ha puesto todos sus valores en un cóctel y el resultado ha sido una tienda en la que puede vender sus propias creaciones. En la demarcación de Lleida, David Paz supo aprovechar una antigua masía para comercializar víveres ecológicos tal y como lo hacían sus abuelos.
Capítulo 8. Versión original. Àlex Padró tenía muy claro que los mejores momentos les pasaba rodeado de sus amigos disfrutando de una buena cerveza. Tanto era así que aprendió a elaborar cerveza en casa con productos naturales. Tan buena era la cerveza que decidió comercializarla montando su propia fábrica cervecera. En el Pirineo, Joan Cutrina supo encontrar una peculiar salida a la finca en la que habían crecido sus suegros.
Capítulo 10. Versión original. Oriol Garriga es payaso y a mucha honra. Este chico de la Catalunya central no dudó ni un minuto en ganarse la vida repartiendo risas montando su propia compañía de espectáculos. En Barcelona Eva Fernández, una abogada cargada de valores sociales, se alejó de la estabilidad laboral para lanzarse a la piscina con proyectos propios.
Capítulo 11. Versión original. Carlotta Freixas era una reconocida secretaria de dirección hasta que decidió dejar de acatar órdenes para tomar sus propias decisiones. En Terrassa, Gerard Marcó es un joven productor de cine. Su sueño es crear su propia película. El camino es largo, pesado y lleno de obstáculos. propios.
Capítulo 12. Versión original. Albert Majós se define como “kamikaze”. Lo que más le gusta es crear cosas nuevas y poder compartirlas con su pareja Con estos parámetros se gana la vida, sacando el máximo jugo de sus proyectos personales. En el Vallès Oriental, Jordi Bufí también supo aprovechar su pasión para montar una pequeña empresa de nuevas tecnologías que le permitiera disfrutar de su hijo y su mujer.
Capítulo X. Versión original. Irene Belenguer era productora audiovisual. Harta de la inestabilidad del sector decidió dar manga ancha a su creatividad. En el corazón de Cataluña, Pep Ayora era un valorado alto cargo de una gran empresa. Pero su pasión era traer felicidad allá donde podía. Con una familia y varias deudas, decidió dar un golpe de timón a su vida y cambiar la corbata por la nariz de payaso.